Zacatecas. Se desarrollarán del 2 al 10 de octubre; en el primero participarán representantes de 11 países
Con el propósito de promover, formar y enriquecer el idioma español a través de la literatura, la narración oral y la lingüística, autoridades del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) Ramón López Velarde y académicos dieron a conocer los programas que conformarán el XI Festival Internacional de Narración Oral y el IV Foro Iberoamericano de la Lengua Española.
Presidido por Gustavo Salinas Iñiguez, director general del IZC, el anuncio ante los medios de comunicación locales enfatizó que, ambas festividades dedicadas al estudio y seguimiento del idioma materno, continuarán ampliando el panorama formativo de los zacatecanos y sus visitantes.
“El Festival de Narración Oral es uno de los más importantes del país pues ha sido semillero para que otros se hayan gestado. Asimismo, el Foro Iberoamericano de la Lengua Española pretende continuar con la tradición impuesta en 1997 cuando se realizó aquí tan importante acontecimiento (el Primer Congreso Internacional de la Lengua Española)”, declaró el titular del IZC.
Así, el Festival Internacional de Narración Oral en su décimo primera emisión contará con la presencia de más de 26 narradores, cuentacuentos y juglares modernos de 11 países como Argentina, Suiza, Chile, Colombia, Perú, Brasil, Portugal y Cuba, siendo este último uno de los países con mayor relevancia en cuanto a esta emotiva actividad se refiere.
“Por primera ocasión se presentará en un foro internacional de oralidad Keili Martín, una pequeña narradora cubana de seis años que, sin saber leer y escribir aún, ha recogido tal tradición de sus padres y abuelos”, mencionó María Eugenia Márquez, directora artística de esta festividad.
Municipios como Calera, Morelos, Pánuco, Valparaíso, Guadalupe, entre otros, serán sede de este festival que también tendrá como sede el Panteón de la Purísima, el Museo Zacatecano así como universidades, plazas públicas, hospitales y medios de comunicación.
A 11 años de brindar espacios de reflexión, esparcimiento y emotividad, el Festival Internacional de Narración Oral clausurará sus actividades en el municipio de Tlaltenango de Sánchez Román con el objetivo de descentralizar la actividad cultural y que el estado sea beneficiado con estos importantes encuentros.
DEDICADO AL AUTOR DE EL QUIJOTE DE LA MANCHA
Por su parte, también se dio a conocer el programa que conforma el IV Foro Iberoamericano de la Lengua Española, dedicado a Miguel de Cervantes Saavedra, y contará con la presencia de la catedrática Claudia Parodi, que impartirá una conferencia magistral en torno al estado actual de la lengua materna.
Mesas de análisis sobre creatividad lingüística, narrativa y poética a cargo de docentes y especialistas nacionales y locales como Beatriz Pagés, Alberto Ortiz, Alejandro García, Matilde Hernández, entre otros, serán parte de estos espacios que se retomaron cuando en 1997 se realizó el Primer Congreso Internacional de la Lengua Española en Zacatecas.
Dentro de este marco también se alojará el Coloquio Internacional de Estudios Virreinales que estribará sobre la importancia del rescate y la edición de textos del periodo colonial, realizándose del 7 al 9 de octubre en sedes como el Teatro Fernando Calderón, entre otras.
El IV Foro Iberoamericano de la Lengua Española recibirá exponentes del tema de países como Cuba, Brasil, Estados Unidos y México que enriquecerán este magno encuentro de pensadores de la palabra y el idioma español.
PROGRAMA DEL FESTIVAL DE NARRACIÓN ORAL
OCTUBRE
VIERNES 2
19:00h.
Pasacalles de la palabra
Todos los participantes en el Festival.
Grupo Invitado: CORNISA 20 – San Miguel de Allende
Centro Histórico de Zacatecas
SÁBADO 3
19:00h.
Inauguración
XI Festival Internacional de Narración Oral Zacatecas
Participan:
Cucha del Águila, Perú; Catire Encantacuentos, Colombia;
José Luis Mellado, Chile; Keily Martin Ramos, Cuba;
Willian Arunategui, Colombia – Suiza; Mirta Portillo, Cuba;
Clara Haddad, Brasil – Portugal; Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil;
Marita Von Saltzen, Argentina y Andrés Briseño, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
20:00h.
Espectáculo unipersonal
De profesión Todero
Catire Encantacuentos, Colombia
Telonero: Luz Ma Cruz, D.F.
Teatro Fernando Calderón
21:00h.
La palabra es luz
Liberación de globos de Cantoya
Cuentos, música con tambora y danza folclórica
Todos los participantes del festival
Plaza de Armas
DOMINGO 4
18:30h.
Espectáculo unipersonal
Cuentos de la mariquita
Clara Haddad, Brasil-Portugal
Telonero: Luis Guillermo Flores, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
19:00h.
Espectáculo unipersonal
Siete almas para siete demonios
Marita Von Saltzen, Argentina
Telonero: María Eugenia Márquez, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
LUNES 5
Extensión a Centros Educativos e Instituciones
10:00h Caribe y Patagonia. Universidad Autónoma de Durango
12:00h De México a los Alpes. UNID
10:00h.
Colectiva
Raíces de Palabras
Zobeida Ramos Fonte, Cuba
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Keily Martin Ramos, Cuba
Edgar Omar Almeida, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
18:30h
Espectáculo unipersonal
Cuidado con el lobo
Keily Martin Ramos, Cuba
Telonero: Zobeida Ramos, Cuba
Teatro Fernando Calderón
19:30
Espectáculo unipersonal
Cuentos de la luna negra
Luz Ma. Cruz, Distrito Federal
Telonero: Edgar Omar Almeida, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
21:30h.
Espectáculo unipersonal
Y me volví Frida
Nena Pineda, Monterrey
Patio del Museo Zacatecano
MARTES 6
Extensión a Centros Educativos e Instituciones
10:00h Diego rana pintor, pare de sufrir.
Instituto Nacional de Estadística y Geografía
10:00h En las pagodas se habla francés.
Universidad Tecnológica del Estado de Zacatecas
10:00h.
Colectiva
Historias de rainhas, ranas y otros bichos
Clara Haddad, Brasil-Portugal
Guita OG, Toluca
Marita Von Saltzen, Argentina
Víctor Escobedo, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
19:00h.
Espectáculo unipersonal
Couro de Piolho
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Telonero: Andrés Briseño, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
20:00h.
Espectáculo unipersonal
Cuentos tropicantes
William Arunategui, Suiza-Colombia
Telonero: Rosa María Beltrán, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
MIÉRCOLES 7
Extensión a Centros Educativos e Instituciones
10:00h De árboles, lobos y gatos.
Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho.
10:00h.
Colectiva: Cuentos con tierra y sin tierra
Catire Encantacuentos, Colombia
Luz Ma. Cruz, Distrito Federal
Nena Pineda, Monterrey
Andrés Briseño, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
17:00h.
Colectiva: Cuentos de Oriente y del Tupí Guaraní
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Nena Pineda, Monterrey
César Urueña, Distrito Federal
Biblioteca SUMAR, Comunidad El Orito.
17:00h.
Colectiva: De Purísima y oro
José Luis Mellado, Chile
Luz Ma. Cruz, Distrito Federal
Rosa María Beltrán, Zacatecas
Jardín Principal, Guadalupe
21:00h.
Espectáculo unipersonal
Erótica Retórica
Mujeres que aman para bien o para mal
La Portillo, Cuba
Patio del Museo Zacatecano
JUEVES 8
Extensión a Centros Educativos e Instituciones
10:00h El árbol seco y todo lo que esconde. UVC
10:00H Machos bien machos. Instituto de Formación Profesional
10:00h.
Colectiva:
Nacha Ceniceros, gitanos y adióses
Catire Encantacuentos, Colombia
José Luis Mellado, Chile
César Zapata, Monterrey
María Eugenia Márquez, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
21:15h.
Callejoneada de Leyenda
Recorrido: Plaza Goitia - Plaza de Armas - Av. Hidalgo - Callejón de Ozuna,
Museo Pedro Coronel - Dr. Hierro - Plazuela Miguel Auza y Jardín Juárez
Leyenda / Narrador:
La Fuente y Arabia / María Eugenia Márquez, Zacatecas
Mala Noche / José Luis Mellado, Chile
Tres cruces / Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Pedro Coronel / Mirta Portillo, Cuba
Casa de la Moneda / Catire Encantacuentos, Colombia
Plaza Miguel Auza / Víctor Escobedo, Zacatecas
Jardín de Rectoría / William Arunategui, Colombia – Suiza
VIERNES 9
10:00h.
Colectiva
Mujeres con cuento
Marita Von Saltzen, Argentina
Cucha del Águila, Perú
María Eugenia Márquez, Zacatecas
Teatro Fernando Calderón
12:00h.
Mesa oralidad en el marco del
IV Foro Iberoamericano de la Lengua Española
Pasiones y sucesos del habla
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Mirta Portillo, Cuba y José Luis Mellado, Chile
Foyer del Teatro Fernando Calderón
21:15h.
Noche de panteones
En tenebra, su majestad, el terror
Catire Encantacuentos, Colombia; William Arunategui, Suiza-Colombia;
Guita OG, Toluca; Andrés Briseño, Zacatecas y Víctor Escobedo, Zacatecas.
Panteón La Purísima, Zacatecas
21:15h.
Noche de panteones
En tenebra, su majestad, el terror
Marita Von Saltzen, Argentina; José Luis Mellado, Chile; Luis Guillermo Flores, Zacatecas; Luz Ma Cruz, Distrito Federal y María Eugenia Márquez, Zacatecas
La Finca Santa
Centro Histórico Guadalupe
EXTENCIÓN A MUNICIPIOS
DOMINGO 4
12:00h.
Una Plaza es una plaza
Mirta Portillo, Cuba
Mauricio Salas, Tamaulipas
Andrés Briseño, Zacatecas
Jardín Principal, Calera de Víctor Rosales
13:00h.
Paraíso de palabras
César Urueña, D.F.
Catire Encantacuentos, Colombia
Víctor Escobedo, Zacatecas
Jardín Principal, Valparaíso.
13:00h.
El milagro de la palabra
Willo Arunategui, Suiza-Colombia
Zobeida Ramos, Cuba
Keily Martin, Cuba
Edgar Omar Almeida, Zacatecas
Jardín Principal, Ojocaliente
13:00h.
Un río de historias
Cucha del Águila , Perú
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Lourdes Rodríguez Román, Zacatecas
Jardín Principal, Villanueva
13:00h.
Aún nos queda futuro
Luz Ma. Cruz, D.F.
José Luis Mellado, Chile
Rosa María Beltrán, Zacatecas
Jardín Principal, Trancoso
18:00h.
Donde la Patria suave
Cucha del Águila, Perú
Lili Flor y Paulo Pixu, Brasil
Lourdes Rodríguez Román, Zacatecas
Jardín Principal, Jerez de García Salinas
18:00h.
Acentos en el puente
César Urueña, D.F.
Catire Encantacuentos, Colombia
Víctor Escobedo, Zacatecas
Jardín Principal, Morelos
MIÉRCOLES 7
17:00h.
Fuimos puerta que se cerró
Willo Arunategui, Suiza-Colombia
Mauricio Salas, Tamaulipas
Andrés Briseño, Zacatecas
Portales, Sombrerete
JUEVES 8
17:00h.
Nido de palabras
Cucha del Águila, Perú
José Mauricio Salas, Tamaulipas
César Zapata, Nuevo León
Auditorio de San Antonio del Ciprés, Pánuco
VIERNES 9
21:15h.
En tenebra, su majestad, el terror
Participan: Zobeida Ramos, Cuba; Cucha del Águila, Perú;
César Urueña, Distrito Federal; Rosa María Beltrán, Zacatecas;
Edgar Omar Almeida Miranda, Zacatecas.
Panteón de Dolores, Jerez
SÁBADO 10
18:00h.
Espectáculo unipersonal
Amores que matan
Cucha del Águila, Perú
Telonero: César Zapata, Nuevo León
Auditorio de la Casa Municipal de Cultura
Tlaltenango de Sanchéz Roman
19:00h.
Espectáculo unipersonal
El culpable de todo
José Luis Mellado, Chile
Telonero: Paula Belard Silvano, Portugal
Auditorio de la Casa Municipal de Cultura
Tlaltenango de Sanchéz Roman
20:00h
CLAUSURA
XI Festival Internacional de Narración Oral Zacatecas
Auditorio de la Casa Municipal de Cultura
Tlaltenango de Sanchéz Roman
PROGRAMA DEL FORO IBEROAMERICANO DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Miércoles 7 de octubre
18:30 horas:
Inauguración de la exposición colectiva:
Una interpretación moderna del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
Museo Iconográfico del Quijote (Guanajuato)
Centro Cultural Ciudadela del Arte
19:00 horas
Ceremonia de apertura:
Gustavo Salinas Íñiguez (Director de Instituto Zacatecano de Cultura)
Antonio Lorente Medina (Universidad Nacional de Educación a Distancia, España)
Fernando Macottela (Director de la Feria Nacional del Libro del Palacio de Minería)
Manuel del Bosque (Museo Iconógrafico del Quijote)
Óscar Jiménez (Director de la Biblioteca Central, Durango)
Agustín Veyna Trejo (Director de la Biblioteca Central, Zacatecas)
María Eugenia Márquez (Coordinadora del Festival de Narración Oral)
María Isabel Terán Elizondo (Universidad Autónoma de Zacatecas)
Rosa Cecilia Trejo Acuña (Directora de la Unidad de Letras UAZ)
Sala principal del Teatro Fernando Calderón
19:30 horas
Conferencia magistral: La singularidad del español americano: sus orígenes.
Dra. Claudia Parodi (Universidad de California Los Angeles)
Sala principal del Teatro Fernando Calderón
Jueves 8 de octubre
12:00 horas
Novela y creatividad lingüística
Benjamín Valdivia (Guanajuato)
Imanol Caneyada (España)
Alejandro García Ortega (Zacatecas)
Georgia Aralú González Pérez (Zacatecas)
Modera: Mauricio Flores (Ciudad de México)
Foyer del Teatro Fernando Calderón
17:00 horas
La lengua española en el Siglo de Oro
Arnulfo Herrera Curiel (Ciudad de México)
Ramón Manuel Pérez Martínez (San Luis Potosí)
Matilde Hernández Solís (Zacatecas)
Antonio Lorente Medina (España)
Modera: Mónica Muñoz (Zacatecas)
Viernes 9 de octubre
12:00 horas
Pasión y convergencia: El habla popular
José Luis Mellado Castro (España)
Mirta Juana Portillo Barnes (Cuba)
Liliani de Oliveira Araujo (Brasil)
Paulo Da Silva Martins (Brasil)
Modera: Andrés Briseño Hernández (Zacatecas)
17:00 horas
El Barroco a través de los medios de comunicación
Ariel González (Ciudad de México)
Alfredo Tenoch Cid Jurado (Ciudad de México)
Horacio Salazar (Monterrey)
Alberto Ortiz (Zacatecas)
Modera: Jánea Estrada (Zacatecas)
19:00 horas
Conversatorio: Actualidad del Quijote
Fernando Macotela (Director de la Feria Nacional de Minería, Ciudad de México)
Beatriz Pagés Rebollar (Presidenta de la Fundación José Pagés Llergo, Ciudad de México)
Óscar Jiménez (Director de la Biblioteca Central, Durango)
Manuel del Bosque (Museo Iconógrafico del Quijote, Guanajuato)
Modera: Jorge Humberto De Haro Duarte
Actividades paralelas
- Taller de lectura del Quijote en braile, Biblioteca Mauricio Magdaleno
- Primer Coloquio Internacional de Cultura literaria virreinal: rescate y edición de textos, Centro Cultural Ciudadela del Arte.
